移民局最新网课政策并没有“大反转”! 2020年ITGL新生如有问题请联系学校!

2020-07-09 12:04:43 134
7月9号微信内看到有公众号撰文说移民局最新网课政策出现“大反转”!这是一种错误的说法,7月7日发布的文件只是补充说明。最重要的补充信息是海外上网课的留学生,允许保持学生身份!但留学生如何在境外上网课,6号和7号的两份文件都没有提供非常清晰的路径,因此留学生们,一定要联系自己学校的国际办公室,询问课程设置和具体要求。ITGL学生如有问题也请尽快联系学生事务办公室以及ITGL项目联络人。

7月9号微信内看到有公众号刊发了如下标题的文章。

 

image.png

图源:某公众号


大家如果完整读完美国移民局(ICE)于7月7日发布的补充说明(FAQ)原文文件,就会发现,这份文件只是6号发布的政策文件的近一步补充说明,并非这些文章号称的“大反转”。


1、“已经在美国境内的国际学生,不能全部选线上课程学习”, 在6号的官方政策已经说的很清楚。


2、“没有在美国境内的国际学生,可以在本国选学网上课程学习”,在6号的官方政策中也已经说的很清楚。


3、“没有回到美国但是继续保持在线学习的学生,学生身份继续有效”,在6号的官方政策中也已经说的很清楚。


移民局7号发布的政策补充说明中最重要的补充信息是海外上网课的留学生,允许保持学生身份!但留学生如何在境外上网课,这两份文件并没有提供非常清晰的路径,因此留学生们,一定要联系自己学校的国际办公室,询问课程设置和具体要求。ITGL学生如有问题也请尽快联系学生事务办公室以及ITGL项目联络人。


为了方便各位读者快速解读6日政策要点,小编从公众号美加双城记教育学博士作者的梳理文章中引用以下部分内容。如需阅读6日政策的官方英文完整版,点击:https://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/bcm2007-01.pdf

 

1、入读学校全部网络授课的


国际学生不允许在美国境内全部修读网络课程。如果学生在境外,美国国务院将不会发放签证。已经获取签证的学生,美国移民和海关执法局将不允许学生入境。


已经入境的学生,学生必须离境,或者改申请其它非全部网络授课的学校课程,否则将面临遣返等手段。 


2、正常面授学校的


学生允许选择最多一门或不超过3个学分的网络课程。这一点和之前是一样的。


3、网络和面授混合的学校


这种情况下,允许修读超过一门或3个学分的网络课程。学校必须在I-20 上备注学生就读的项目不完全是网课,学生在2020秋季修读的课程不全部是网课,并且,网络课程在他的正常完成专业学习中只占到最小的比例。(解读:也就是说,以前上过的网课也会统计进来。如果网课太多会有麻烦。)修读语言课或者拿M签证读职业技术类课程的学生不在此条规定范围内,即,这类学生不允许修读任何网络课程,必须面授。

 

4、国际学生要更换新的I-20

 

所有学校必须在2020 年8月4日前更新所有国际学生的I-20,来备注以上三种情况(中国留学生必须尽快联系所在学校国际办公室,更换I-20)。已经在美国境内的学生,如果课程正常进行,或者处于批准的实习阶段(包括OPT和CPT),可以正常停留在美国。

 

5、中途变网课留学生需立即离境

 

如果学生9月入读时学校处于混合式授课或纯面授,但之后改成全网课,学生如果没有转学到其它混合式或纯面授学校,或者学生因各种原因,所修读的课程全部是网课,需要立即离开美国。

 

6、只有全网课才可在境外上学


在美国境外的国际学生,如果学校只提供全网课,在满足学校专业的课程要求情况下,可以保持合法学生身份,在美国境外修读全网课。只有学校只提供全网课的情况下,才允许国际学生在境外修读全网课。这种情况下,I-20上需注明学校只提供全网课,且学生全日制修读网课(即至少修读12 个学分/学期,或者学校批准的情况下9个学分/学期)。


附件:7号补充文件的翻译件

 

如需查看7号发布的原文文件,点击:https://www.ice.gov/doclib/sevis/pdf/sevisFall2020_FAQ.pdf


image.png


翻译稿(逐字翻译)


非移民类学生


1、学生入读学校全部采用网络授课是否被禁止就读该学校?


不是。学生将不被允许进入或留在美国就读这些学校,但他们不被禁止继续在海外上这些学校的课程。因无需在美国面对面上课而不(用)来美国的这种方法既能为学生提供保持继续学习的能力,又能最大限度地降低新冠疫情在美国各地社区传播的风险。


2、现有的F和M签证的学生能否继续在美国境外网络学习并在SEVIS保持活跃状态?指定的学校官员负责保存这些记录吗?


是的,现有的F和M学生在美国境外网络学习时可以保持活跃的SEVIS状态。由于这些学生在SEVIS中保持活跃,DSOs负责维护这些学生记录。


I-20表格,“非移民学生资格证明”


1、SEVP是否仍然允许在2020年秋季学期发放电子表格I-20 ?


是的,SEVP仍然允许在秋季学期发放电子表格I-20, DSOs也可以将电子表格I-20发送到SEVIS中列出的学生邮箱地址。


对于未成年学生,其电子邮件地址可能属于其父母或合法监护人。作为2020年秋季学期程序变化的一部分,学校通过电子方式发送I-20表格不需要向SEVP申请许可。


2、就读混合模式学校的学生,DSOs需要在表格I-20上作什么注释?DSOs应该在表格I-20的哪里注释该信息?


所有2020年秋季学期来到美国就读的学生,学校都必须发行新的I-20,证明学校并不采用全部网络授课,而是正常的上课模式,并且学生只上规定的最低程度(最少数量)的网课,DSOs必须在SEVIS中的I-20表格中备注上述信息。


I-901 SEVIS费用


1、如果学生支付了费用,并进入美国,现在必须离开,他们会收到 I-901SEVIS费用退款吗?


不,在这种情况下,学生不会收到 I-901SEVIS费用退款。


7日政策补充解释文件的其余内容


文件其余的内容和学生无关,主要是和学校有关,小编就不再逐句翻译,提供要点摘要如下:


2020秋季学期,全部网络授课的学校或项目,以及准备取消的项目,必须在7月15日前完成运营变更方案,并递交sevp@ice.dhs.gov.com, 其他采用面授课程、混合模式课程以及部分课程缩减的学校,必须在8月1日前递交运营方案。


6日发布的政策解读,引用了美加双城记的内容


喜欢此文,请转给您的朋友们。PC阅读者,欢迎点击扫描下方自媒体平台,分享至您的微信或微博!

63.4K